FANTASMA ESCRITOR Convencido de que el trauma no se puede traducir y de que la escritura y la traducción son -en alguna medida- lo mismo, Ezequiel Zaidenwerg ensaya en este, su primer lance narrativo, una crónica astillada en la que se sumerge para hacerse cargo de las luces y las sombras de esa institución a veces nutricia, a veces nefasta, que es la familia. Como si el objetivo de estas investigaciones genealógicas no fuera solo entender el origen de su compulsión traductora sino además explorar maneras más felices de vivir y relacionarnos, Zaidenwerg sale a buscar otras familias, marcadas por el respeto, la reciprocidad y la alegría. Con una prosa rítmica que pide ser leída en voz alta, musicaliza esa búsqueda y desanda el camino que separa al traductor del escritor. «En Fantasma escritor, Ezequiel Zaidenwerg dirige su inteligencia inquieta hacia los fantasmas que nos constituyen: la familia, la lengua, el duelo, el deseo, la herencia. Zaidenwerg, que con su newsletter El poema de hoy ha hecho de la poesía y la traducción una forma de encuentro colectivo, entrega ahora una primera novela íntima y luminosa, vulnerable y formalmente viva. Este es un libro sobre la traducción como una manera de estar en el mundo: el arte de escuchar aquello que nos rodea y de encontrar las palabras que acaso nos permitan decir yo». - Fernanda Trías Edad recomendada: Adultos. ZAIDENWERG EZEQUIEL Escritor Buenos Aires, 1981 .
Ingresando tu código postal en la sección de medios de envío del carrito de compra, vas a visualizar las sucursales próximas a tu ubicación.
¡El retiro por sucursal es GRATIS!
Consultá direcciones y horarios en este enlace.
¡Tu satisfacción es nuestra garantía!
Si por alguna razón no estás 100% satisfecho, podés devolver tu compra en los 4 días posteriores a la recepción y te devolvemos el dinero.
¿Tenés dudas? Escribinos por WhatsApp.
El tiempo de entrega depende del método de envío elegido o si optás por retirar en nuestras sucursales.
▸ El retiro por sucursal suele demorar entre 1 y 3 días hábiles (en AMBA), y entre 1 y 6 días hábiles para sucursales fuera de AMBA.
▸ Los envíos por Rapilog llegan en el día o en las próximas 24hs hábiles.
▸ Otros servicios de envío pueden demorar hasta 5 días hábiles en llegar a domicilio, sucursal o punto Hop de retiro.
Una vez realizada la compra, nos comunicamos con vos por WhatsApp para avisarte cuándo será despachado tu pedido o cuándo estará disponible para retiro en la sucursal que seleccionaste.
Siempre vas a estar al tanto del estado de tu compra, y si necesitás información adicional, podés preguntarnos directamente por WhatsApp.
Si necesitás ayuda o tenés algún inconveniente, escribinos por WhatsApp haciendo click acá y te respondemos a la brevedad.
Estamos para ayudarte en lo que necesites, antes y después de tu compra.
¿Tenés otra consulta? Escribinos por WhatsApp y te ayudamos rápido.
En El Aleph, siempre hay alguien para vos.
